TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lettres de noblesse [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- letters patent of nobility 1, fiche 1, Anglais, letters%20patent%20of%20nobility
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- letters of nobility 2, fiche 1, Anglais, letters%20of%20nobility
pluriel
- lettres of nobility 2, fiche 1, Anglais, lettres%20of%20nobility
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
letters patent: written communications usually signed and sealed from a government or sovereign of a nation conferring upon a designated person a grant (as a right, title, status ...) that could not otherwise be enjoyed in a form readily open for inspection by all seeking confirmation of the grant conferred .... 3, fiche 1, Anglais, - letters%20patent%20of%20nobility
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
always used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - letters%20patent%20of%20nobility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lettres de noblesse
1, fiche 1, Français, lettres%20de%20noblesse
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lettres d'anoblissement 2, fiche 1, Français, lettres%20d%27anoblissement
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) grandes lettres patentes par lesquelles le roi accordait la noblesse à un roturier. 3, fiche 1, Français, - lettres%20de%20noblesse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les ouvrages consultés, les termes "lettre de noblesse" et "lettre d'anoblissement" sont presque toujours utilisés au pluriel. 4, fiche 1, Français, - lettres%20de%20noblesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- letters patent of nobility
1, fiche 2, Anglais, letters%20patent%20of%20nobility
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
always used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - letters%20patent%20of%20nobility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lettres de noblesse
1, fiche 2, Français, lettres%20de%20noblesse
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Recevoir, conquérir ses lettres de noblesse, avoir acquis officiellement une grande notoriété, être élevé à une certaine dignité (par allusion aux grandes lettres patentes par lesquelles le roi accordait la noblesse à un roturier) (langue soutenue) : Avec ce prix, le film comique a reçu enfin ses lettres de noblesse. 1, fiche 2, Français, - lettres%20de%20noblesse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En contexte, le terme "lettre de noblesse" est toujours utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - lettres%20de%20noblesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :